“Finché la bocca mangia E ‘r culo rende Si va in tasca alle medicine E a chi le vènde” ( Detto popolare lucchese ) - - Avélla uta! - Una forma al passato che in realtà indica uno stato presente di malessere mentale, fisico o congiunturale. - - A Lucca si sta tutti benino, è ‘na cittadina...
- Son ito ar Nelli chè bari vell’artri tutti erin chiusi e firugelli. - S’era siennò in duottrè -tutti ‘on la bòtta- e po’ ‘na giovinotta a ffa’ ‘r caffè. - Appuntella’ ar bamborin -‘osì m’ara parso- era un popo’ abbioccata - Hó ordinato 'n canarin ‘un voleo fa ‘r ganśo: mi pare tocco era sónata - L. [caption id="attachment_2722" align="alignnone" width="281"] Porta San Pietro[/caption] - Il...
- Dinni “zucca” Mi par brutta Ma anco “śucca” Sembra frutta...
“Ir chiuino rinsavito” - - Tanto son stato lì rimboszolito secco scaarito senś’esse’ snidiato. - Com’un chiuin, uccellin scaanidio, ch’ ‘un da’ mai fastidio, dif’rente dar cincin! - Òra son sortito! via da Fregionaia vensuto di Carconia - mi dican rinsavito sortito dalla naia ”: speriam ‘un veng’a noia! - [caption id="attachment_2708" align="alignnone" width="225"] Un tramonto “info’ato” nel bosco[/caption] — L’illustrazione la rifarò mèglio, questa l’ho fatta al...
-— - Tre merli partiron presto sotto ‘Ir Quiesa, -lì d’Arlian- a inda’ a fa’ ‘n giro ‘ntorn’a Lucca. - già di sopra in Fregionaia liti’avin di brutto che velli sotto dissin forte: “lorolì en matti!” - Abbaccaron la Contesora -credevin fusse ‘r fiume- ch’el Serchio pogodopo ‘un lo viddin neanco morto. - Piuallà per Nave c’incontraron, poerine, varche ghelle; ma i merli avein le penne e no la pelle - Però ‘un sapevin iscrive guasi...
Nella convinsion che ogni tanto varcosa di vernaolo dobbiam provà a scrivelo, perchè era il parlà de' nnostri vecchi e c'è da esse anco noartri, vecchi così: da esempio per quachedunartro. - [caption id="attachment_2451" align="alignnone" width="300"] Un dipinto del Barsotti[/caption] - Come facea Gianni...
- I nostri vecchi, avein un modo particolare di tirà a indovinà le previsioni del tempo per tutto l'anno. - Lo facevin con le calende ( o calendi ) e ni serviva soprattutto per sape’ come comportassi con i su’ lavori, ch’erino, guasi per tutti, i lavori de’...
Nella serie dei sonetti alla méglio ( ovvero come meglio viene ) “fatti con l’uccello” ( per protagonista ) , non poteva certo mancare questo dedicato alla “prunella modularis” che, si noti bene, non è il passero domestico, ossia quello più comune che abbonda nelle...
Parla’ di costumi a Lucca mi fa’ già ride’, che a Marina ci piglino sempre pererculo perché ‘un ci s’ha ir mare e dicano si va a fa’ ‘r bagno ner Serchio. Po’ ci chiamin “tirchi” perché rispett’a lòro, ch’enno scialacquoni, noiartri a quatrini ci si...
. . Ecco, “ Vola’” si deve per intende’ l’òmo un popo’ ‘r mondo, e vesta vita brève. . Di Fa come l’uccelli che c’han la su’visione e forèsti, no ‘n prigione, lustri stanno e firugelli...