. Il primo olio . . Primo sole Il du’febbraio sopra Cómpito. Ancòra pizziorina pare scardi, l’aria, ‘nvecie frega . . A spogliassi, vando lavori o che intremoti, c’è da fa ammodo a ‘n piglià, sì, ‘na maremmana. . Mi par ieri, per le bragne, ruscolavi l’ulive ‘mbacuccato ne’cortroni più che le rete avvortolate vand’en lève. . ‘un c’era da scardassi neanco a scòte e bigongi a carià; però erin tante e tanto han...
. . Il Mood della ‘ontessa ( credo ) Trombi . M’ha chiamato ‘na ‘ontessa, credo “Trombi” ( di nòme ), che vuoleva vede’ delle ‘ornicie per e quadri. . Volevo dì, magari m’avisse chiamato le’, così intendevo subito ir soggetto e subito la mandavo a frigge’ ( senśa passa’ di...
. Domeni'a Camaiore . . Domenia a Camaiore -la matina - ci vedi tutt’i monti sopra che pare d’essici e toccalli. . Dalli Sterpi c’hai sopra ‘r panettón chiamato Gabberi mentovato da’lucchesi com’a ddì in culonia; piuallà ir Prana, diettro la Pania, po’ l’artri monti più cilesti e ‘n po’ bainchi siccom’en più lontani. . I pòsti, le vie, la gente, han tutti un nòme suo diferente...
. . La granata di Marśo . . Sfenuto guasi marśo doverebbi principia’ der bello; . ‘nvecie, forśe ‘r tempo, -ch’ ‘un si sa come vestissi, òra è cardo, po’ ridiaccia quando sudi e pigli ‘r vento- da ‘n momento all’artro ti vièn giù ‘r mondo che pare abbi a intremotà o scoppia’ ‘na bomba. . Ancòra butti ‘un n’hanno messi i pioppi canto...
. . Certe volte la luna stupisce come se la si ammirasse per la prima volta. . Eppure la sua orbita corteggia la terra dalla notte dei tempi e non è variata se non di misure impercettibili per noi formiche che popoliamo questo grande pianeta credendocene i padroni o...
. . Tra le due versioni la prima è corretta in italiano mentre la seconda è una storpiatura vernacolare più tipica dell’area lucchese e soprattutto capannorese. La parola “babbo” ,che ricorda un po’ la favola di Pinocchio, è più toscaneggiante ed oltre che nel pesciatino è diffusa nel...
. . Questo sonetto alla méglio ( cioè come mèglio viene ) rientra nei componimenti fatti con l’uccello ( per protagonista ). In questo caso la nanina, una piccola gallina molto incline alla cóva delle uova che, come tutti gli animali, se disturbati nella loro “confort-zone”, può rigettare...
. . Marzo 2019 ha contato ben 5 domeniche. Tra queste domenica 17 era lo spartiacque, la domenica centrale...
. . Sembra’ e non esse’ È come fila’ E non tèsse. ( Detto lucchese ) . . La Lucca città della seta, anticamente legata al settore tessile mantiene una sua coltura popolare e alcuni modi di dire come questo che indica come l’apparenza spesso inganni ed il vivere solo di immagine ( o...
. . (Tra parentesi alcune parole in vernacolo lucchese) . L'attizzo (attisso) è l'atto dell'attizzare. In genere si attizza il fuoco quando è necessario rinvigorirlo: soffiandoci sopra o aggiungendo qualche pezzo di legno o carbone (tisson) usando le molle per non bruciarsi. . . Da cui il detto: Quello lì (lullì) va preso...