. . . letteralmente “metterla in testa come berretto” è modo di dire in uso a Lucca, per significare la scaltrezza di una ragazza/donna nei rapporti con il sesso opposto. . “Fai ammodo perché lellì te la mètte in capo per béretta” . è il monito più frequente rivolto ai giovanotti alle...
. . . “Il chiappa-fii” racconto di fantasia “L’avessi òra tutte le volte che me l’appoggiava ritto e bello!” Mentovava la mi’ zia nel letto l’ultimo. E sai, n’era rimasto lì per chiodo fisso, come ni capita a chie, ‘n vecchiaia, sbaroccia e ‘n punto di tirà ‘l calśin, pare viaggi in altri lidi, di rivedé...
. . . Mi sto deliziando occhi, orecchie e cuore con la lettura di questa bella “raccolta lucchese” ( edizione MPF ) scritta da Idelfonso Nieri, letterato lucchese vissuto a cavallo tra i due secoli scorsi. Premetto che già la prefazione è un trattato sulla nostra lingua lucchese, la...
Questo “sonetto alla méglio” ( sonetto è sonetto -garantisco- perché ABBA CDDC EFG EFG anche se la metrica e il linguaggio sono “come mèglio viene” ) rientra in una serie di componimento “volgari” ( popolari e non colti ) fatti con l’uccello sui temi e...
. . . ( storia di fantasia ) M’ha ditto mi mà d’indà al merciaio per comprammi le braette rosse siccome ( dice ) portan bene portalle l’urtimo dell’anno. Io, di mio, saréi scettico, però ‘un voréi sciupà la tradiśśione del bònafinebònprincipio e considerato com’è ita da du’ anni aqquestaparte,...
. . . Policarpo Petrocchi (1852-1903), Pistoiese. Scrittore ed esperto della lingua italiana, autore de "Il Novo dizionario universale della lingua italiana" che a fine '800 fu uno dei primi vocabolari della nostra lingua e fu usato per oltre mezzo secolo. Ad esso si aggiunse il "Novo dizionario scolastico della...
. . . Digià che è diffioltoso movisi che c’è la Giusta che ti ferma ogniduepertre po’ nelle ditte ‘un si sa più come comportassi che per légge i cartelli sull’usci e sulle lindiere ci vol mezz’òra...
. . Questo raccontino in Vernacolo riassume brevemente cosa facevamo noi bamboretti (ragazzini) nel periodo pasquale. Dalla benedizione delle case, alla preparazione delle funzioni della Settimana Santa, le così dette cerimonie, fino alla Pasqua stessa. La parrocchia di Nozzano Castello veniva divisa in 4 zone, coincidenti con altrettanti i...
. . Di cosa mai avrebbero potuto discutere animatamente i Lucchesi di inizio XX secolo? . Beh, della questione del Buco, vi sembra cosa da nulla ?!?! . Qualcuno voleva aprire una breccia nelle nostre Mura in modo per collegare la via Sarzanese con via Vittorio Emanuele, violando così l'integrità dell'Arborato Cerchio. . Coloro...