. . Cesare Viviani a Nozzano detta “Nossan” . . Correva l'anno 1980; correva talmente forte che mai si sarebbe fermato e che, si dice, avrebbe continuato a correre...
. . Gallina nera si risolve vand'è sera. . E la gallina bianca quando si risolve? Chi lo sa? Manca la gallina rossa...
. . Tra le due versioni la prima è corretta in italiano mentre la seconda è una storpiatura vernacolare più tipica dell’area lucchese e soprattutto capannorese. La parola “babbo” ,che ricorda un po’ la favola di Pinocchio, è più toscaneggiante ed oltre che nel pesciatino è diffusa nel...
. . Quando si dice "é vecchio come il cucco"! . Sono indovinelli molto vecchi, raccontati anche nella campagna lucchese. Alcuni li ho sentiti direttamente, altri no. . Posso tranquillamente pensare che anche ai miei nonni venivano detti. Eccone un assaggio. . (In foto: l'uccellin che è venuto dal mare e ora si riposa...
. . (Tra parentesi alcune parole in vernacolo lucchese) . L'attizzo (attisso) è l'atto dell'attizzare. In genere si attizza il fuoco quando è necessario rinvigorirlo: soffiandoci sopra o aggiungendo qualche pezzo di legno o carbone (tisson) usando le molle per non bruciarsi. . . Da cui il detto: Quello lì (lullì) va preso...
- - Respiro di Lucca. - Ti bacio il tuo didietro, mia Pantera come chi di fora vien, il dire usa, in questa sera quasi Primavera, murata, turrita, superba Musa! - La cena Ganza tanto chiacchierata, con vari amici in una bella stanza. Allegria, colori, grande pappata e zitti solo nel riempì la panza. - A passo lento, ripercorro...
- - "Quand'ero vivo io non maturava un fio, e ora che son morto, son tutti a collo torto!" ( detto lucchese ) - - Era bello! Ma sì che era bello! La sera, dopo cena, ognuno prendeva la sua sedia di cucina ed eravamo accanto fuori della porta. Sull'uscio di casa,...
- — Avete presente la luna quando è mezza come stasera? - Pare un tordello! - Un bel tordello senza sugo ( ragù ) che galleggia nello scuro del cielo notturno. Ma ancora più tordelli ( babbei )sono i “pappà”, le mamme ed i nonno-taxi che aspettano i ragazzi,tutti nel solito posto,...
- Monta qui che vedi Pisa! Modo di dire che esprime dissenso, della serie "Non è vero, non ci credo!". - — Questo detto era anche un gioco: da bamborini, ci alzavano per la testa dicendo di farci vedere Pisa. - Quante ce ne facevano...