. . . “Il giro delle sette chiese” In modo stretto e religioso, quando si abbinano sette chiese in un luogo e si prega in ognuna. Oppure, in senso figurato, quando si va da una parte ad un’altra per risolvere una questione e non ci si riesce o si conclude...
. . . “Il chiappa-fii” racconto di fantasia “L’avessi òra tutte le volte che me l’appoggiava ritto e bello!” Mentovava la mi’ zia nel letto l’ultimo. E sai, n’era rimasto lì per chiodo fisso, come ni capita a chie, ‘n vecchiaia, sbaroccia e ‘n punto di tirà ‘l calśin, pare viaggi in altri lidi, di rivedé...
. . . Il Cardon di Nossan/Nozzano Noi lo chiamiamo Cardóne. Niente di particolare, la definizione è Italiana. Cardone è sinonimo del Cardo commestibile. Se volete sapere come si parla a Nossan, quando siete a Lucca, chiedetelo a Mario Son Sodo da Nozzano. . [caption id="attachment_4917" align="aligncenter" width="240"] Il popolare Mario Son Sodo[/caption] . Uno...
. . . Policarpo Petrocchi (1852-1903), Pistoiese. Scrittore ed esperto della lingua italiana, autore de "Il Novo dizionario universale della lingua italiana" che a fine '800 fu uno dei primi vocabolari della nostra lingua e fu usato per oltre mezzo secolo. Ad esso si aggiunse il "Novo dizionario scolastico della...
. . Un vecchio detto contadino, comune in campagna, recita così: . Guai a quella rapa che d'Agosto non è nata! . . Questo ad indicare che il mese d'Agosto era il periodo privilegiato per seminare le rape. La semina avveniva specialmente sopra precedenti coltivazioni di fagioli che arricchiscono il terreno di azoto. Poi,...
. . Ma che c'entra Poettino/Puettin coi sui fichini, con il mare e Gabriele D'Annunzio? . Pochettino ma anche Poettino, Poghettino, Puettin...
. . Questo raccontino in Vernacolo riassume brevemente cosa facevamo noi bamboretti (ragazzini) nel periodo pasquale. Dalla benedizione delle case, alla preparazione delle funzioni della Settimana Santa, le così dette cerimonie, fino alla Pasqua stessa. La parrocchia di Nozzano Castello veniva divisa in 4 zone, coincidenti con altrettanti i...
. . Di cosa mai avrebbero potuto discutere animatamente i Lucchesi di inizio XX secolo? . Beh, della questione del Buco, vi sembra cosa da nulla ?!?! . Qualcuno voleva aprire una breccia nelle nostre Mura in modo per collegare la via Sarzanese con via Vittorio Emanuele, violando così l'integrità dell'Arborato Cerchio. . Coloro...
. . “Chie ha da dalli, li vòle!” . Anśi, mi córeggo: . “Chie avrébbe da dalli, li vórebbe!” . . . Letteralmente: "coloro i quali dovrebbero darli, li vogliono ( o, meglio, li pretendono )." . È evidente che, in questo modo di dire - non so se tipicamente lucchese - l’oggetto in questione siano i...
. . Quando ero bamboro, la campagna lucchese nell'Oltreserchio era tutto un fiorire di pezzetti di terra coltivati. Facevano a gara a chi teneva più in ordine. . E questi orticelli erano separati da capienti fosse, con l'erba e i cigli sempre controllati, che, quando era autunno, spesso vi...