. . Tra le due versioni la prima è corretta in italiano mentre la seconda è una storpiatura vernacolare più tipica dell’area lucchese e soprattutto capannorese. La parola “babbo” ,che ricorda un po’ la favola di Pinocchio, è più toscaneggiante ed oltre che nel pesciatino è diffusa nel...
. . Quando si dice "é vecchio come il cucco"! . Sono indovinelli molto vecchi, raccontati anche nella campagna lucchese. Alcuni li ho sentiti direttamente, altri no. . Posso tranquillamente pensare che anche ai miei nonni venivano detti. Eccone un assaggio. . (In foto: l'uccellin che è venuto dal mare e ora si riposa...
- - "Quand'ero vivo io non maturava un fio, e ora che son morto, son tutti a collo torto!" ( detto lucchese ) - - Era bello! Ma sì che era bello! La sera, dopo cena, ognuno prendeva la sua sedia di cucina ed eravamo accanto fuori della porta. Sull'uscio di casa,...
[caption id="attachment_860" align="alignnone" width="300"] La promessa disattesa[/caption] - Asso tre e regio E donna per ispregio - Se vi tirate in tera Fate iscopa - Vini coretti e ponci E guarda poi come ti conci - Bevino come l’omini grandi E si imbriaino come i bimbini piccini - Più spesso e più leggere - Bianco e rosso E portimi a casa - In mancanza...
Il Conte Ugkiandolfo e il Perugino Ni garbavino le carte Al signor Conte Padron com’era di mezza Lucca di palassi e tanti campi di grano. I campi L’aviva datti a fa’ a mezzadri E lu’, a cavallo, indava a visitalli Co’ cani ar seguito A dovuta distansa dalli soccoli. La spada l’aveva posata Da qualche...