09 Mar Sabato per cena ( tanto vò torna’ ma prenoto )
.
E bada vì
E bada và
E ‘un s’ariva
E ‘un si riparte…
.
Le gènte en tutt’un lamentassi, po’vai per e restoranti e enno tutti pièni, ch’un si trova un buo, neanco a pregà.
( Luogo comune)
.
Machine in via Michele Coppino
.
Lasciando da parte i luoghi comuni, che proprio perché comuni non li amo ( pur concordando col detto “vox populi…”), questo può succedere, ed è successo, andando per ristoranti al sabato sera senza aver prenotato…
Il ristoratore, devo dire gentilissimo e molto simpatico ( da buon viareggino “alla mano” ), dispiaciuto di non poter soddisfare la mia richiesta di un tavolo per uno ( 1X1 ), mi ha consigliato di avvisare prima.
.
.
Tornerò senz’altro perché mi hanno detto che si mangia molto bene ma…
…se tutti i ristoranti vicini fossero pieni?
.
Non rimarrebbe che andare a mangiare un pezzo della famosa cecina di Rizzieri!!!
.
.
Sabato per cena
( …tanto vò tornà, ma prenoto! )
.
Són iito, meśzo lósco
Di fronte ‘l porto.
Io lai ( per ‘un dì mòrto )
‘Un ci era pòsto!
.
Le gente, al restorante
Belle, lì a discóre…
“Mi spiace ‘un enno òre”
E ‘ntanto nicchi e capesante.
.
“Facessin tutti ‘osì
Staréi lustro, delafia!
M’avivi a chiama’ ieri…”
.
“Eò, passavo vì,
Lo só, la córpa è mia”;
Hó inteso via: Rizieri.
.
L’ingresso della Bretella, quando sono partito “alleccorito” di mangia’ del pesce.
.
Versione 🇮🇹
.
Di sabato all’ora di cena
( …tornerò prenotando prima! )
.
.
Andai quasi di nascosto
( in un ristorante ) davanti al porto ( di Viareggio ).
Per diamine e accidenti
non trovai un solo tavolo libero!
.
I clienti comodamente
seduti discutevano tra loro
gustando arselle e calpestante.
.
(Il ristoratore cercò di scusarsi:)
“Sono spiacente questa è l’ora di punta”
“Se tutti arrivassero senza prenotare sarei rovinato, per diamine”
“Avrebbe potuto chiamarmi in anticipo”
.
( Risposi quindi:)
“Concordo, ma passavo da qui…”
“So di essere in torto”
“Ho capito, andrò a mangiare
un trancio di focaccia con farinata di ceci in teglia”.
.
de Il Lustro
.
.
No Comments